昆虫爱好者论坛

 找回密码
 注册
查看: 11415|回复: 27

尤犀金龟属Eupatorus Burmeister, 1847

[复制链接]
发表于 2009-01-06 15:26:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
一年一度的今天进入中昆就能看到自己的生日祝福,心里暖暖的,尽管我每年都过的是农历生日...最近写了篇文章投,还没结果...但为了大家能多了解一些本人的业余工作和增加大家的昆虫知识,摘些东西和大家分享下,也说说自己在写文章的过程中进行中文命名的心得吧:

Eupatorus:
意译→真孔犀金龟属(杨本立和严乃胜,1992
大概是译者据拉丁意“Eu~”为“真,真实”,“~pator~”为“孔、洞”之义拼造而出,但何为真孔?经与国外犀金龟专家讨论,认为Eupatorus很大可能来源于希腊语“ευπατοροσ”,“王子、贵族之子”之义,因此该意译不科学;
音译名→尤犀金龟属(章有为,1991)(国家正规文件已通用)
该属犀金龟英文名Five Horned Rhinoceros Beetle与日文名ゴホンヅノカブトムシ皆体现了“五角”之义,国内昆虫爱好者也多以此直观特征称此属昆虫为“五角犀金龟”或“五角兜虫”。但“尤犀金龟属”名称较短,与拉丁名前音节近似,同时“尤”也有“特异的;突出的”之义,以原有约定、广泛使用、保持稳定为重要原则,笔者提倡以后均使用尤犀金龟属

尤犀金龟属Eupatorus Burmeister, 1847名录
1.兔耳尤犀金龟Eupatorus birmanicus Arrow, 1908 (缅甸,泰国)
      中文名来源:birmanicus意为“缅甸”,但该种不仅仅产于缅甸,所以称为“缅甸尤犀金龟”不妥。台湾省形象地根据其前胸背角
               似兔耳叫“兔子兜”,本人沿用叫其为“兔耳尤犀金龟”。
2.扁叉尤犀金龟E. endoi Nagai, 1999 (越南)
      中文名来源:endo是日本人名“远藤”。我不喜欢用日本人名命名中文名,所以根据其额角扁平、端部分叉的典型特征叫“扁叉
               尤犀金龟”。  
3.细尤犀金龟E. gracilicornis Arrow, 1908 (中国,印度,老挝,泰国,缅甸,越南)
      中文名来源:沿用中国前辈命名。
             黑色亚种E. gracillicornis edai Hirasawa, 1991 (缅甸,泰国)
             中文名来源:eda是日本人名“江田”。该种日文名是“クロゴホンヅノカブトムシ”,“クロ”的汉字为“黒”,因为该亚
                  种全体黑色。所以命名“细尤犀金龟黑色亚种”
             怪背角亚种E. gracillicornis kimioi Hirasawa, 1992 (泰国)
            中文名来源:kimio是日本人名“益本”。 该种日文名是“オニゴホンヅノカブトムシ”,“オニ”的汉字为“鬼”,因为该
                  亚种前胸背角又粗又大,很奇怪。所以命名“细尤犀金龟怪背角亚种”。
4.粗尤犀金龟E. hardwickii (Hope, 1831) (中国,尼泊尔,不丹,锡金,印度,缅甸,越南)
      中文名来源:沿用中国前辈命名。
5.犄尤犀金龟E. siamensis (Laporte de Castelnau, 1867) (泰国,越南)
      中文名来源:siamensis意为“暹罗”,但该种不仅仅产于泰国,所以称为“暹罗尤犀金龟”不妥。台湾省叫“黑五角”,但是本
               属所有种五角都是黑色,说全体黑色那兔耳尤犀金龟也是全体黑色,叫“黑五角”不能体现种间差别。我根据该种
               前胸背角像一对牛角称其为“犄尤犀金龟”
6.素吉尤犀金龟E. sukkiti Miyashita & Arnaud, 1997(中国,缅甸)
      中文名来源:sukkit是缅甸一个叫“素吉”的著名收藏家的名字,本种与细尤犀金龟和粗尤犀金龟极相似,不好根据特征命名,而
               且“素吉”这个名字挺好听的,就称为素吉尤犀金龟。
 楼主| 发表于 2009-01-06 15:26:33 | 显示全部楼层
可能有人会问“三叉戟”去哪里了,请继续观看:
Dechambre1992)以Chalcosoma beccarii Gestro 1876为模式种建立了Beckius属,这样原E. beccarii变为B. beccariiNagai2006)将原E. koletta Voirin也作为B. beccarii的一个亚种。这些分类阶元的变动不同学者持不同观点,鉴于E. beccarii Gestro 1876 E. koletta Voirin, 1978只分布于巴布亚区,地理分布与外部形态均与尤犀金龟属Eupatorus其他种类有较大差异,所以笔者赞同Dechambre1992)和Nagai2006)的观点。这样可说本属种类均属东洋界区系。(beccariiE. beccariiB. beccarii目前都可以,因为有很大的疑问,目前有些国家叫E. beccarii有些国家叫B. beccarii,但我更倾向于B. beccarii

这里说点小东西,“兜虫”是日本和台湾省对犀金龟的称呼, [かぶと]”这个字是很有日本文化特色的字,意思是“日本武士之盔,头盔”。万霞前辈以前就讨论过改“锹甲”,但是“锹甲”这个称呼已经根深蒂固,改不了了。但是犀金龟不同,国家正式文献从来就没用过“兜虫”这个称呼,我们不能看多了日本和台湾省的图鉴就让自己一直使用的名称被同化,台湾省是有自己特殊的历史原因。“兜”这个字用在犀金龟身上莫名其妙的,我记得第一次听别人讨论“兜虫”的时候简直不知道他们在讨论什么昆虫,恐怕只有日本人才能从“兜”这个字联想到这个类群昆虫的特征。我们国内的虫友在没日本友人和台湾同胞在场的时候完全可以说“”!“犀”这个字多形象!多好!

以上是我的文章中的一些内容加上自己的心得,如果大家觉得有兴趣看详细的全文的话,有幸几个月发表后去请买期刊和下载电子版。

十分感谢yangganyan、哇呀呀、钱龙卵、一派、黄X等等等等坛友一直对我的帮助。

我一直在业余研究犀金龟和丽金龟,大家有标本尽管砸我,砸死也无所谓!哈哈!目前特别专注于晓扁犀金龟和牙金龟,现在开始点名:巴蒂别哭,我还念着你的马瘤犀金龟;一派和老钱,你们两个珍藏的牙金龟!今天送我当生日礼物吧,哈哈!

[ 本帖最后由 Crown 于 09-01-08 17:43 编辑 ]
 楼主| 发表于 2009-01-06 15:31:30 | 显示全部楼层


[ 本帖最后由 Crown 于 09-01-06 16:03 编辑 ]
合照1.jpg
21.jpg
发表于 2009-01-06 15:54:32 | 显示全部楼层
你发的那篇论文就在这个内容吗

看来你下了很打功夫
发表于 2009-01-06 15:58:35 | 显示全部楼层
文章的主要内容就是中名的使用问题么?~
生日快乐哈~~
发表于 2009-01-06 16:07:45 | 显示全部楼层
我顶
 楼主| 发表于 2009-01-06 16:14:56 | 显示全部楼层
原帖由 InsectB 于 09-01-06 15:58 发表
文章的主要内容就是中名的使用问题么?~
生日快乐哈~~



中文名没在文章中讨论,文章主要是形态对比啊,我只在这里唠叨下我为什么这样称呼中文名啊
发表于 2009-01-06 16:26:24 | 显示全部楼层

回复

嘿嘿~了解~期待你的文章~

另 1楼图 晓扁右边的是什么种类?也是国内的?~

[ 本帖最后由 InsectB 于 09-01-06 16:55 编辑 ]
发表于 2009-01-06 17:06:28 | 显示全部楼层
生日快乐
发表于 2009-01-06 17:07:30 | 显示全部楼层
LZ生日快乐!貌似上海不起眼的XX犀金龟(禾犀?蔗犀?)就有好几种,雌雄长得差不多,黑乎乎的

中名适用性讨论有必要
更想看到关于拉丁名词使用的讨论
属名和种加词(习惯叫法“种名”?)  所用词汇性、数、格的一致性也要花一定功夫才能做到不出错

[ 本帖最后由 Chlaenius 于 09-01-06 17:10 编辑 ]
 楼主| 发表于 2009-01-06 17:47:25 | 显示全部楼层
原帖由 Chlaenius 于 09-01-06 17:07 发表
LZ生日快乐!貌似上海不起眼的XX犀金龟(禾犀?蔗犀?)就有好几种,雌雄长得差不多,黑乎乎的

中名适用性讨论有必要
更想看到关于拉丁名词使用的讨论
属名和种加词(习惯叫法“种名”?)  所 ...


现在做分类的专家基本都倾向发外文了,没中文名不利于昆虫知识的普及,以后大大们发新种了都到论坛贴个图给个中文名最好不过,让大家都知道
我收藏的禾犀和蔗犀比较少,没办法呀,还要再接再厉。争取把国内的犀金龟全部收集齐,到时还要有求于坛内朋友们的帮助。

[ 本帖最后由 集虫儿 于 09-01-08 18:15 编辑 ]
发表于 2009-01-06 19:52:38 | 显示全部楼层
請問這只海南島的牙金龜是哪一種?
Kibakoganea.jpg
 楼主| 发表于 2009-01-06 20:08:51 | 显示全部楼层
12楼的感觉像Fruhstorferia sexmaculata,给我解剖下更好确认
发表于 2009-01-06 21:13:44 | 显示全部楼层
crown:
那个华晓旁边的是设么?难道这就是扁犀一类的吗?难道是邻晓?
 楼主| 发表于 2009-01-06 21:41:54 | 显示全部楼层
Hoploryctoderus 属的,1996年一个法国人从来自中国南部的某山的标本发现新种Hoploryctoderus chinensis,我还没看到过这个属的实物标本
发表于 2009-01-06 21:56:52 | 显示全部楼层
E. sukkiti Miyashita & Arnaud, 1997
高黎贡山北部常见种,基本在当地=双叉。因为一路见到很多死母虫 ,就捡了一个雄的,还是个超级超级小角型,开始以为是雌的,一拿,jj从腹部掉出来了。后来挖朽木挖一堆幼虫,给老猴养了,羽化失败,不过好歹看出角来了。饲养体如图:

[ 本帖最后由 liuye 于 09-01-06 22:06 编辑 ]
IMG_3858.jpg
IMG_3857.jpg
 楼主| 发表于 2009-01-06 22:01:55 | 显示全部楼层
liuye大哥!!!我以前问你怎么不早给我说啊!加我QQ,跟你讨论!
发表于 2009-01-06 22:42:22 | 显示全部楼层
“要标本的事”,还是要绅士些........否则容易造成相反的结果。
发表于 2009-01-12 11:49:04 | 显示全部楼层
好大的牙,还有这个绿的牙金龟死掉后是不是会变黄色?
发表于 2009-01-13 00:35:20 | 显示全部楼层
那只E. endoi Nagai, 1999 我記得我在1996還是1997就在泰國東部抓過1只了。無奈當時資訊匱乏.....無法查得它是否新種。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|中国昆虫爱好者 Insect-fans.com ( 京ICP备15062269号 )

GMT+8, 2018-10-19 02:21

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表